-
1 обязанность иностранца подчиняться местным законам
1) Law: actual allegiance2) Diplomatic term: local allegianceУниверсальный русско-английский словарь > обязанность иностранца подчиняться местным законам
-
2 обязанность подчиняться местным законам
Law: actual allegiance (иностранца), local allegiance (иностранца)Универсальный русско-английский словарь > обязанность подчиняться местным законам
-
3 обязанность обязанност·ь
duty, obligation, responsibilityвозлагать обязанность на кого-л. — to vest smb. with function, to entrust smb. with a duty, to impose duties upon smb.
выполнять свои обязанности — to carry out / to discharge / to exercise / to fulfil one's duties
исполнять обязанности председателя — to discharge / to perform the office(s) of chairman
лежать на чьей-л. обязанности — to be smb.'s duty / resposibility
вновь принять на себя обязанности председателя (собрания и т.п.) — to resume the chair / chairmanship
приступить к исполнению своих обязанностей — to assume / to take up one's duties, to come into / to take office, to enter upon the exercise of one's duties, to enter upon one's functions
свалить свои обязанности на другого — to shirk one's obligations on / to / upon smb.
временно исполняющий обязанности президента / директора — acting president / director
святая / священная обязанность — sacred duty
служебные обязанности — official duties / functions / responsibilities
тяжёлые обязанности — heavy responsibilities, painful duties
уставные обязанности — duties laid down / requived by the Rules
выполнение обязанностей, предусмотренных уставом — fulfilment of the duties of the charter
обязанность, возложенная на кого-л. — duty that is incumbent on smb.
обязанность иностранца подчиняться местным законам — local allegiance / allegiancy
Russian-english dctionary of diplomacy > обязанность обязанност·ь
См. также в других словарях:
local allegiance — The allegiance which a foreigner owes to the king during his residence in England. See 1 Bl Comm 370 … Ballentine's law dictionary
local allegiance — noun : allegiance due to the government of a state in which an alien temporarily resides … Useful english dictionary
Allegiance — An allegiance is a duty of fidelity said to be owed by a subject or a citizen to his/her state or sovereign.Origin of the wordMid. English ligeaunce ; med. Latin ligeantia ; the al was probably added through confusion with another legal term,… … Wikipedia
local — Relating to place, expressive of place; belonging or confined to a particular place. Distinguished from general, personal, widespread and transitory. As to local allegiance local customs local government local tax and venue, see those titles … Black's law dictionary
local — Relating to place, expressive of place; belonging or confined to a particular place. Distinguished from general, personal, widespread and transitory. As to local allegiance local customs local government local tax and venue, see those titles … Black's law dictionary
Allegiance Health — is a regional hospital located in Jackson in the U.S. state of Michigan. It was founded in 1915 as Foote Hospital, which it was named until a brand change in July of 2008. The hospital opened its doors in 1918 after a local citizen, Mrs. Ida… … Wikipedia
Allegiance — (engl., spr. Ällidschäns), Gehorsam, Unterthanentreue, bei geborenen Engländern als ihnen angeboren (Natural A.), bei in England lebenden Ausländern nur als vorübergehend (Local A.) angenommen. Der Eid darauf (Oath of A.) besteht in dem… … Pierer's Universal-Lexikon
Allegiance (Australian band) — Infobox Musical artist Name = Allegiance Img capt = Background = group or band Alias = Origin = Perth, Australia Genre = Thrash metal Years active = 1990 ndash; 1997 Label = Polygram Records, Mercury Records Associated acts = Black Steel URL =… … Wikipedia
Allegiance Communications — Infobox Company company name = Allegiance Communications company company type = Private foundation = 2004 location = Shawnee, OK key people = Bill Haggarty, CEO industry = Telecommunications num employees = 165 (2006) products = cable television … Wikipedia
Allegiance (band) — Infobox musical artist Name = Allegiance Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Origin = San Francisco, California Genre = Hardcore punk Years active = 2002 ndash;2008 Label = Rivalry Records Malfunction Records Anchor… … Wikipedia
Allegiance (novel) — Infobox SW Books name = Allegiance title orig = translator = author = Timothy Zahn cover artist = editor = country = USA language = English era = Rebellion series = galactic year = 0 ABY canon = C subject = Star Wars genre = Science Fiction… … Wikipedia